terminarz:

• zgłoszenia: do 20 X 2025 przez formularz zgłoszeniowy lub do wyczerpania miejsc
• wpłaty: 1200 zł - do 15 XI, 1320 zł (bilet lotniczy) do 20 XI, reszta do 1 I
• wyjazd: 1-13 II 2026

opłaty:

• 1320 zł - bilety lotnicze (bagaż rejestrowany 20 kg): Wrocław – Palermo i Katania – Katowice 
• 5950 zł - przejazdy autokarem, noclegi ze śniadaniami i obiadokolacjami (pokoje 2-3 osobowe), ubezpieczenie, opieka przewodnika, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, degustacje, koszty promowania, opłaty klimatyczne i parkingowe, ubezpieczenie (KL do 30 000 euro, NNW do 15 000 zł, BP do 1000 zł), obowiązkowe składki TFG i TFP, podatek VAT
• transfer Pyrzowice - Wrocław

operator:

Klub Podróży "Horyzonty"
ul. Przedwiośnie 2B/93, 30-502 Kraków
tel. 22 10 10 720, 12 31 24 400
e-mail: biuro@horyzonty.pl
www.horyzonty.pl
nr konta bankowego: PL 60 1140 2017 0000 4202 0333 8795
(w treści przelewu należy podać indywidualny numer klienta podany w umowie)

pilot:

• Paweł Gruchalski 694 393 765
• Karolina Wolff 698 690 211 

informacje:

• Walutą Włoch jest euro. 
• Obowiązuje ten sam czas, co w Polsce.
• Obowiązuje karta EKUZ.
• Zakupione zostały ulgowe bilety wstępu dla nauczycieli i emerytów. Należy zabrać odpowiednie legitymacje.

pogoda:

• Temperatura w ciągu dnia ok. 13-20ºC (z wyjątkiem Etny, gdzie może być ok. 0º lub nawet lekko ujemnie). Mogą pojawić się przelotne opady i wiatr.
• Miejsca, które dotknął orkan Harry nie są na naszej trasie.
• Na Etnie może leżeć śnieg. Obecnie droga do schroniska Sapienza (Etna SUD) jest nieprzejezdna. Ale to się jeszcze może zmienić.
• W związku z warunkami pogodowymi, ze względów bezpieczeństwa może dojść do zmian programu.

szkic programu:

niedziela 1 II 2026

• 4:30 - zbiórka na lotnisku we Wrocławiu, odprawa paszportowa i celna
• 6:35 - wylot do Palermo
• 9:05 - przylot do Palermo
• 10:00 - przejazd do Trapani (półwysep w kształcie sierpa, drepanon = gr. sierp), miasto znane z połowów tuńczyka i czerwonych koralowców, najstarszy we Włoszech pomnik Garibaldiego, katedra św. Wawrzyńca, ratusz z wieżą zegarową (zegary astronomiczne), kościół del Purgatorio (dusz cierpiących w czyśćcu), dawny targ rybny
• obiadokolacja i nocleg w Trapani

poniedziałek 2 II 2026

• 8:00 - śniadanie
• wzgórze św. Juliana (750 m n.p.m.) - Erice (miasto miłości, pokoju i nauki) zbudowane w VIII w. p.n.e. na planie trójkąta równoramiennego, degustacja marcepanów, neogotycka katedra, normandzki zamek z ruinami świątyni Wenus (białe gołębice - atrybut bogini miłości). Od 1963 działa tu Fundacja i Centrum Kultury Naukowej im. Ettore Majorany, założona przez pochodzącego z Trapani fizyka Antonino Zichichiego, panorama zachodniego wybrzeża, Wysp Egadzkich oraz obszaru produkcji soli od czasów antycznych do dziś - saliny między Trapani a Marsalą, przy dobrej pogodzie można dojrzeć wybrzeża Afryki
• saliny w okolicach Marsali (sole e sale - słońce i sól), rezerwat przyrodniczy salin Trapani i Paceco (wiatraki i białe kopce soli).
• Marsala (Boży Port) - degustacja miejscowego wina deserowego marsala, zwiedzanie Starego Miasta (stąd w 1860 rozpoczęła się Wyprawa Tysiąca dowodzona przez Giuseppe Garibaldiego, która zapoczątkowała zjednoczenie Włoch): pomnik Tysiąca, katedra z XII w.
• obiadokolacja i nocleg w hotelu Vittoria w Trapani

wtorek 3 II 2026

• 7:00 - śniadanie
• 8:00 - wyjście do portu, zaokrętowanie na wodolocie
• Favignana - największa wyspa archipelagu Egadów (19 km2) kształt zielonego motyla z rozpostartymi skrzydłami, największa XVIII-wieczna przetwórnia tuńczyków w Europie (muzeum), arabski zamek na szczycie Świętej Katarzyny (314 m n.p.m.), fortyfikacje normańskie (1081), więzienie, targ, kościół Niepokalanego Poczęcia z figurką Maria Bambini, ratusz, miejsce ostatecznej porażki Kartagińczyków podczas I Wojny Punickiej
• Levanzo - najmniejszą z zamieszkałych wysp (5 km2) zbudowana z białych skał wapiennych o postrzępionej linii brzegowej, otoczona lazurowym morzem, ze skarbami archeologicznymi na dnie (Cala Minnola - łodzie punickie i rzymskie, hiszpańskie galeony), białe domki, niebieskie okiennice, spacer na plażę Faraglioni (wyrastające z morza skały - od wł. faro - latarnia), grota Genueńczyka z neolitycznymi malowidłami naskalnymi (9200 p.n.e.), kościół, cmentarz
• Marettimo - słynie z produkcji drewna
• Trapani - Muzeum Sztuki i Rzemiosła Agostino Pepoli w dawnym klasztorze karmelitanów przyległym do kościoła Zwiastowania NMP (gilotyna 1520, bandera ze statku Lombardia, którym Garibaldi z Tysiącem Czerwonych Koszul przypłynął do Marsali, ozdoby z korala, srebra, złota, obraz Tycjana "Św. Franciszek otrzymuje stygmaty", obrazy z Pinakoteki Giovanniego Fardelli, w tym Dwunastu Apostołów Giulliama Walsgarta, ceramika, wykopaliska archeologiczne), pozostałości akweduktu z Erice
• obiadokolacja i nocleg w Trapani

Alternatywa dla Wysp Egadzkich (na wypadek sztormu): położony na południu Sycylii największy park archeologiczny w Europie - Selinunte - na rozległym terenie znajdują się jedne z najbardziej okazałych greckich świątyń z V w. p.n.e. – niektóre częściowo odbudowane, inne w ruinie. W starożytności w tym miejscu mieszkało ok. 100 000 mieszkańców. Park położony jest nad samym morzem. 

środa 4 II 2026

• 7:00 - śniadanie
• 8:00 - wyjazd do Palermo, po drodze miejsce zamachu na prokuratora Falcone i jego żonę,
• Monreale - wzgórze królewskie (7 km za Palermo), katedra - największe na świecie pozłacane mozaiki bizantyjskie (6340 m2) ze scenami ze Starego i Nowego Testamentu, najważniejsza - Chrystus Pantokrator (wodzi wzrokiem), mozaiki arabskie przypominające perskie dywany (lista UNESCO)
• Palermo - stolica Sycylii (mieszka tu 1 mln osób, 20% mieszkańców wyspy), pozostałości murów rzymskich, pałac Normanów - najstarsza królewska rezydencja Europy, (kaplica palatyńska - pierwowzory mozaik z Monreale, granitowy kandelabr, apartamenty królewskie - miejsce obrad parlamentu sycylijskiego), katedra św. Rozalii z najdłuższą na świecie linią południkową (działającą), grobowce królów, wóz św. Rozalii, ślady panowania arabskiego (architektura w stylu arabsko-normańskim - lista UNESCO), egzotyczna roślinność, historyczny bazar przypominający arabski suk - il Capo, canolli z kościoła dominikanek św. Katarzyny, katakumby w klasztorze o. kapucynów ze "Śpiącą królewną' - 2-letnią Rosalią Lombardo, Teatro Massimo - trzeci co do wielkości teatr w Europie, jego schody - grały w ostatniej scenie "Ojca chrzestnego" Francisa Forda Coppoli, zabytkowe place: Quattro Canti - skrzyżowanie Czterech Narożników (dzieli Palermo na cztery części), Piazza Pretoria z Fontanną Wstydu i Piazza Bellini z kościołem San Cataldo przypominającym meczet, kościół Martorana związany z historią produkcji sycylijskich marcepanów (lista UNESCO), mural Falcone i Borsellino
• obiadokolacja i nocleg w hotelu San Paolo Palace w Palermo

czwartek 5 II 2026

• 7:00 śniadanie
• 8:00 - wyjazd w góry Madonie z najwyższym szczytem jednego z trzech pasm tworzących Apeniny Sycylijskie - Pizzo Carbonara (1979 m n.p.m, drugi na Sycylii po Etnie),
• Cefalù - miasto u podnóża skały La Rocca, latarnia morska, starówka, plaża, lazurowe morze, stary port, punkt widokowy - panorama Wysp Liparyjskich, średniowieczna pralnia arabska, katedra wzniesiona na życzenie normańskiego króla Rogera II (lista UNESCO), mozaika bizantyjska Chrystusa Pantokratora (wielokulturowy charakter Sycylii: włosy blond jak u Normana, broda i ciemne brwi jak u Araba, wąskie usta i prosty nos jak u Greka), Muzeum Katedralne w Pałacu Biskupim, Muzeum Mandralisca - w nim "Portret marynarza" Antonella da Messiny (XV w) z uśmiechem Mony Lisy (inspiracja da Vinci),
• Castelbuono z zamkiem rodu Ventimiglia (tu w Kaplicy Palatyńskiej przechowywana jest relikwia - czaszka św. Anny Samotrzeć), degustacja wyrobów z biblijnej manny (z jesionów mannowych) o właściwościach leczniczych, degustacja nugatu, nalewki pistacjowej i panettone w puszkach Dolce&Gabanna, Muzeum Regimentu Garibaldiego, Wieża Zegarowa z najstarszym zegarem mechanicznym na Sycylii (działającym), fontanna Wenus,
• obiad regionalny w trattorii La Lanterna, z towarzyszeniem tradycyjnej sycylijskiej muzyki na żywo.
• obiadokolacja i nocleg w Palermo

piątek 6 II 2026

• 7:00 - śniadanie
• Agrigento - antyczne miasto Akragas, park archeologiczny Dolina Świątyń (lista UNESCO), świątynie doryckie bardziej okazałe niż w Grecji i świetnie zachowane (V w. p.n.e.) - Ateny, Concordii, Zeusa, Heraklesa, Kastora i Polluksa, Hefajstosa, rzezba "Dedal" Igora Miroraja, mury i groby łukowe, katakumby wczesnochrześcijańskie, cysterny, ogród Kolymbetra założony w V w. p.n.e. (cytrusy, migdałowce, pistacje i wiekowe drzewa oliwne, papirus), średniowieczna starówka
• Schody Tureckie (Scala dei Turchi) - skalny monolit marglowy - nazwa pochodzi od najazdów pirackich dokonywanych w średniowieczu, schronienie przed sztormami, gdyż był to najbezpieczniejszy odcinek wybrzeża w okolicy, spopularyzowany w kryminałach urodzonego w pobliskim Porto Empedocle Andrei Camilleriego, spacer po plaży
• obiadokolacja i nocleg w hotelu della Valle w Agrigento

sobota 7 II 2026

• 7:00 - śniadanie
• Piazza Armerina - miasto średniowieczne z najważniejszym rzymskim zabytkiem - mozaikami podłogowymi w willi Casale (najlepiej zachowana rzymska rezydencja - lista UNESCO), imperator w cyrku w Rzymie oglądający wyścig rydwanów, polowanie na dzikie zwierzęta przeznaczone do walk w amfiteatrach, sceny mitologiczne np. spotkanie Odyseusza z Polifemem, sceny erotyczne, fryzury, stroje, gimnastyczki
• Katania - najbardziej kontrastowe miasto wschodniej Sycylii nad Morzem Jońskim u podnóży wulkanu Etna, starówka z antycznymi ruinami i barokowymi pałacami, plac katedralny z fontanna Słonia - symbolem miasta,, katedra św. Agaty z grobowcem kompozytora Vincnezo Belliniego, kościół św. Agaty z panoramą miasta oraz widokiem na Etnę i port z koły,  amfiteatr rzymski, pomnik Belliniego, Teatro Massimo
• przejazd do Syrakuz
• obiadokolacja i nocleg w hotelu Centrale w Syrakuzach

niedziela 8 II 2026

• 8:00 - śniadanie
• kanion Alcantara - wąwóz wydrążony w bazaltowej lawie przez rzekę Alcantara, której temperatura nawet latem nie przekracza 15 stopni, słupy bazaltowe, park geologiczny i botaniczny, wystawa dinozaurów
• Taormina - luksusowy kurort na zboczu Monte Tauro nad Morzem Jońskim, ulubione miejsce wypoczynku gwiazd muzyki i filmu, co roku latem ściągają tu na festiwal Taormina Arte, teatr grecki (II pod względem średnicy na Sycylii) z widokiem na Etnę, historyczne centrum, Palazzo Corvaja, Belwedere, fontanna centaurii (żeńska wersja centaura), katedra, bramy miejskie, zabytkowe pałace i kościoły, butiki znanych marek, cukiernie z marcepanami w kształcie owoców (frutti di Martorana), sklepiki z pamiątkami, zamek saraceński na Monte Tauro, plaża w Giardini Naxos
• obiadokolacja i nocleg w hotelu Centrale w Syrakuzach

Alternatywa dla Wąwozu Alcantara (na wypadek wezbrania wody): wizyta w położonym na Riwierze Cyklopów miasteczku Acireale słynącym z najpiękniejszego karnawału na Sycylii.

poniedziałek 9 II 2026

• 7:00 - śniadanie
• Syrakuzy - Obszar Archeologiczny Neapolis, Rajskie Kamieniołomy z egzotycznymi drzewami (pomarańcze, niespliki, fikusy, magnolie), akustyka groty Ucho osła (wg. Caravaggia - Ucho Dionizjusza) - jest sceną "Pogrzebu św. Łucji”, ruiny ołtarza ofiarnego Hierona II i amfiteatru rzymskiego, największy zachowany na Sycylii teatr grecki, grób Archimedesa na cmentarzu Groticelle oraz na dziedzińcu hotelu Panorama
• pomnik Archimedesa na podstawie Stomachionu
• starówka na wyspie Ortigii (Wyspa Przepiórek od gr. oryx,mniej niż 1 km2) z ogromną liczbą zabytków: świątynia Apolla, fontanna Diany, katedra zbudowana na greckiej świątyni, źródło Aretuzy z papirusami, zamek generała Maniace, rzeźba Igora Mitoraja "Ikaria" - żeńska wersja Ikara, gigantyczne 100-letnie fikusy
• Historyczny region Val di Noto (jedna z trzech prowincji, na które podzielona była wyspa od IX do XIX w, wyróżnia architektura w stylu baroku sycylijskiego (w 1693 r. region ten znalazł się w epicentrum katastrofalnego trzęsienia ziemi, które zniszczyło 54 miasta, 300 wsi i kosztowało ponad 100 000 ludzkich istnień, do odbudowy wykorzystano miękki ale trwały tuf wulkaniczny) - 8 miast wpisano na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
• Noto (wł. znany) - barokowe miasto odbudowane po trzęsieniu ziemi z 1693, słynące z sadów migdałowych, nazywane ogrodem ze skały, budynki z tufu wulkanicznego (w słońcu przybiera miodowy kolor), brama i corso Viktora Emanuela wyłożone bazaltem z Etny, katedra św. Mikołaja (zawalona w 1996, odbudowana 2007), relikwie świętego Konrada Confalonieri - patrona miasta, ratusz w Palazzo Ducezio, via Nicolaci - pałac z barokowymi balkonami podtrzymywanymi przez maszkarony, lwy, syreny, rumaki, miejsce układania kwiatowych dywanów na powitanie wiosny - Infiorata (trzecia niedziela maja), kościół św. Karola Boromeusza z tarasami widokowymi, sklep firmowy Campisi Conserve Marzamemi (dzialający od 1854  - tuńczyki i pomidory), bar lodowy wszystkich smaków (działający od 1892)
• obiadokolacja i nocleg w Syrakuzach

wtorek 10 II 2026

• 8:00 - śniadanie
• Syrakuzy - Caravaggio w kościele św. Łucji za Murami - Pogrzeb św. Łucji (patronki Syrakuz), jeden z jego ostatnich obrazów, św. Łucja jest też patronką okulistów, co to są "oczy św. Łucji”
• pomnik liczby Pi (via Catania), statua Archimedesa ze śrubą wodną w Liceo Scientifico Corbino, mozaika z liczbą pi na ścianie hotelu Gargallo,
• Muzeum Archimedesa i Leonarda da Vinci na Ortigii
• Technopark z machinami Archimedesa w skali 1:1
• największe na Sycylii Muzeum Archeologiczne im. Paola Orsiego (z Wenus wyłaniającą się z fal, w której zakochał się XIX-wieczny francuski pisarz Guy de Maupassant)
• nowoczesne Sanktuarium Płaczącej Madonny (w kształcie kropli łzy)
• opcjonalnie: Galeria Regionalna w Pałacu Bellomo (z XV w. obrazem Antonella da Messina "Zwiastowanie", Muzeum Teatru Marionetek Sycylijskich, Muzeum Papirusu,
•  obiadokolacja i nocleg w Syrakuzach

środa 11 II 2026

• 8:00 - śniadanie
• Modica - zwiedzanie laboratorium i degustacja czekolady z najstarszej manufaktury na Sycylii (od 1880), nie roztapia się na słońcu, kościoły św. Piotra i św. Jerzego
• Scicli - kolejne miasto doliny Noto z listy UNESCO, barok sycylijski, kościół św. Mateusza, zamek Arabo-Normański, miejsce kręcenia serialu "Komisarz Montalbano"
• obiadokolacja i nocleg w holetu King's House w Mascali

czwartek 12 II 2026ński

• 8:00 - śniadanie
• Etna - najwyższy i najbardziej aktywny wulkan Europy (nazwa pochodzi od gr. aito - góra ognia), wysokość obecna 3357 m n.p.m. (zmienia się z kolejnymi erupcjami), księżycowy krajobraz wulkanu to pola lawy, kratery główne i boczne, groty wulkaniczne, śnieg i trasy narciarskie, wspinaczka autokarem na wysokość 2000 m n.p.m. na obszar Etna Sud, schronisko górskie Sapienzy, sklepiki z miodami z Etny i pamiątkami z lawy, wędrówka piesza do stożków wulkanicznych Silvestriego - włoskiego geologa, badacza Etny - powstały wzdłuż promienistego pęknięcia na skutek erupcji w 1892, największy ma kilkadziesiąt metrów głębokości, można do niego zejść, panorama Morza Jońskiego, okolicznych miasteczek i Monti Rossi
• Katania po raz drugi
• obiadokolacja i nocleg w holetu King's House w Mascali 

Alternatywa dla Etny (na wypadek dużych opadów śniegu): wycieczka do Mesyny i do Reggio Calabria w regionie Kalabrii.

• Mesyna - wrota Sycylii - miasto mocno poszkodowane na początku XX w. przez silne trzęsienie ziemi. Fontanna Oriona, Katedra, słynne rurki cannolo siciliano, o 12.00 pod dzwonnicą katedralną pokaz figur ruchomego zegara.
• Po przeprawie promem przez cieśninę Messyńską (oddziela czubek włoskiego buta od Sycylii, w najwęższym miejscu – 3 km) znajdziemy się w Reggio Calabria – największe miasto południa Kalabriij. W jego okolicy wytwarza się 90% produkcji światowej bergamotki, małego cytrusa nazywanego „zielonym złotem” Kalabrii o bardzo intensywnym, świeżym zapachu (jego najbardziej znanym zastosowaniem jest aromatyzowanie herbaty earl grey oraz produkcja perfum, ma także właściwości lecznicze, m.in. obniża cholesterol). Popołudniowa passeggiata wśród gigantycznych fikusów magnoloidalnych, palm i magnolii. Poeta Gabriele d’Annunzio mówił promenadzie w Reggio, że jest „najpiękniejszym kilometrem Włoch”. Regionalne lody, wizyta w muzeum archeologicznym skupiającym bogactwa z całego regionu (wyłowione z morza figury z V w. p.n.e. nazywane Brązami z Riace – jeden z symboli Kalabrii).

piątek 13 II 2026

• 6:30 - śniadanie
• 7:00 - transfer na lotnisko w Katanii
• 8:00 - odprawa paszportowa i celna
• 9:55 - wylot do Katowic
• 12:25 - przylot do Katowic-Pyrzowic
• 13:00 - transfer do Wrocławia
• 15:00 - przyjazd na parking ul. Ślężna (pod Aquaparkiem)

uczestnicy:

l.p.	imię i nazwisko	afiliacja	pok	leg	lunch 5.02
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54.	Teresa Amrozińska Maria Błaczkowska Lech Błaczkowski Renata Boszko Małgorzata Bury Sabina Cicha Tomasz Cichy Jolanta Domagała Ryszard Drzazga Justyna Kołodziej-Drzazga Agnieszka Duda Agnieszka Duda Edyta Gabryś-Bałaga Edyta Gil Kazimierz Gil Barbara Głowacka Mariola Grobelna-Rysop Irena Jarząbek Elżbieta Jonko Zdzisław Jonko Waldemar Jóźwiak Halina Kania Elżbieta Kata Janusz Kuś Teresa Polak-Kuś Genowefa Laszkiewicz Grażyna Majchrzak Elżbieta Mielko Andrzej Mikołajczyk Małgorzata Mikołajczyk Sylwia Mrowiec-Paśko Jolanta Musielak Lech Musielak Magdalena Nowak Irena Nowicka Urszula Pawlak Gabriela Pendyk Urszula Pruszyńska-Mincer Joanna Radomska Małgorzata Reszke Teresa Rogowska Danuta Serafinowicz Joanna Sochacka Małgorzata Szafoni-Chorbińska Małgorzata Śpiewak Marek Śpiewak Ewa Terka Grażyna Wasilewska Elżbieta Weber Renata Wester Barbara Zarzycka Jerzy Zarzycki Anna Otfinowska Radosław Otfinowski	SP 1 Siechnice Uniw. WSB Merito LO 12 Wrocław LO 8 Wrocław SP 74 Wrocław LO 10 Wrocław LO 10 Wrocław ZS 3 Wrocław SP 3 Głogów SP 3 Głogów LO 10 Wrocław IGiRR UWr LO 1 Wrocław SP 707 Karpacz SP 11 Jelenia Góra Techn. Terra Nova Ww SP 74 Wrocław SP 1 Siechnice SP 1 Siechnice SP 1 Siechnice SP 50 Wrocław SP 67 Wrocław SP Radostów Śr. SP 19 Wrocław SP 19 Wrocław SP 1 Siechnice LO 1 Dzierżoniów SP 50 Wrocław oSdM IM UWr SP 50 Wrocław LO Lubań LO Lubań ZSZ 5 Wrocław SP 1 Siechnice LO 1 Wrocław LO 10 Wrocław Gimn. 2 Wrocław SP 6 Wrocław SP 1 Sobótka SP 50 Wrocław SP 6 Wrocław LO 10 Wrocław  ZS 3 Wrocław IGRR UWr IGRR UWr I LO Carolinum Nysa LO 1 Wrocław SP 93 Wrocław LO 1 Dzierżoniów ZSE Bolesławiec ZSE Bolesławiec MC Trzebnica MC Trzebnica	1 2 2 3 4 5 5 6 7 7 8 8 9 10 10 11 11 12 13 13 14 15 16 18 18 12 19 14 20 20 21 22 22 23 17 9 4 23 24 16 17 24 15 6 25 25 1 21 3 19 26 26 27 27	E E E N E N - E E EN N - N N N N EN E E E E EN E - E E E E E N EN N N N E E N E EN N E E - E E E E N EN E N N - -	- + + + + + + + + + + + + + + - + + + + + + + + + + + + + + + + + - + + - + + - - + - + + + - - - + + + - -
	brak miejsc				41